r4trans(2007/04/05) リリース
Yasu softwareにて『r4trans(2007/04/05)』がリリースされてます。
これは便利ですね。
以下readme.txt 転載
◆ 何コレ？
R4/M3のランチャーである _DS_MENU.DAT を、起動時に翻訳するソフトです。
予め作成しておいた定義に基づいて、文字列を置換します。
◆ 使い方
元々使っていた _DS_MENU.DAT のファイル名を、_DS_MENU.ORG に変更します。
microSDのルートに、付属の
_DS_MENU.DAT
_DS_MENU.LNG
をコピーします。
R4を起動すると、本ソフトが起動して _DS_MENU.ORG を読み込み、
_DS_MENU.LNG に基づいて翻訳を行った後に起動します。
◆ _DS_MENU.LNG
1行目は 置換開始アドレス,置換終了アドレス です。16進数で指定します。
2行目以降は置換ルールを、置換前の文字列と置換後の文字列をタブ区切りで記述します。
置換後の文字列は、置換前の文字列+αより短くなければなりません。
(α＝置換前の文字列長を4の倍数にした長さまで許容)
シャープで始まる行や、空行は無視されます。
尚、英語版では中国語エンコードで記述する必要があります。
