R4TRANS(Static version)の使用方法をメモ
R4TRANSとはR4DS/M3DSSの『_DS_MENU.DAT』を自動的に翻訳してくれる非常に便利なソフトです。
例えば英語版のR4DSならメニュー/メッセージは本来英語でしか表示できないのですが、このソフトを使う事によってカーネルの『_DS_MENU.DAT』のメッセージ部分を書き換えてくれるので英語版を持っていても日本語表示可能です。
早速R4TRANSを使ってみましょう。今回はR4DS英語版での解説です。
まずR4DSのカーネルをダウンロードします。
ダウンロードしたファイルを解凍し、『_DS_MENU.DAT』を『_DS_MENU.ORG』に名前を変更します。
やすソフトウェアからr4transをダウンロードし解凍します。
あとはリネームした『_DS_MENU.ORG』とR4TRANSに入っいる『_DS_MENU.DAT』、『_DS_MENU.LNG』をマイクロＳＤへコピーすればOKです。
初回起動時に上のような画面が表示され翻訳が完了したら翻訳されたメニューが表示されます。
一度翻訳されたら『_DS_MENU.ORG』、『_DS_MENU.LNG』は不要になりますので削除してしまいましょう。
[2007/05/26追記]
現在は同じ作者さんでPCだけで翻訳できる『r4tranpc』がリリースされてます。
[関連リンク]
r4tranpc(PC version)の使用方法
コメント (2)
『_DS_MENU.DAT』が『_DS_MENU.ORG』にならないいんですが、どうしたらいいでしょうか
投稿者: 匿名 | 2007年11月17日 20:18
日時: 2007年11月17日 20:18
>>匿名さん
右クリックをして名前の変更から
_DS_MENU.DATのDATを消して
_DS_MENU.ORGになるようにORGを入れるとできますよ。
投稿者: ななしさん | 2007年12月 4日 15:50
日時: 2007年12月 4日 15:50